Google translation?


Gebruikersavatar
Ronin84
Berichten: 719

Re: Google translation?

Bericht#2 » 08 feb 2024, 08:10

O mijn god, het wordt met de week erger met het spellingsprobleem lijkt het wel.
Aan de andere kant krijgt het bordt wel veel aandacht op deze manier.
Ik vraag emt af of het een foutje is, of expres gedaan voor extra aandacht.. :hmmm:
0 x
Voor vrijheid op twee wielen hoef je niet hard te gaan.
Mijn Mash Fifty Euro4 project

Gebruikersavatar
René K
Berichten: 634

Re: Google translation?

Bericht#3 » 08 feb 2024, 08:40

Ik ben niet zo snugger maar wat is er fout aan?
1 x

Gebruikersavatar
boukeent
Berichten: 428

Re: Google translation?

Bericht#4 » 08 feb 2024, 13:55

jouw moet zijn jou. nu met extra tekst mooie schoenen klopt tekst wel.

Ik vind dit soort taalvoutjes juist goed omdat het dan wel opvalt en gelezen word. Denk bv ook aan schilder die bordje nad ophangt.

Bouke
2 x
kymco xtown 300i, 2018
sym joymax z 300i, 2019
mash dirt track 650, 2019

Gebruikersavatar
Sjaak
Berichten: 537

Re: Google translation?

Bericht#5 » 08 feb 2024, 16:58

boukeent schreef:jouw moet zijn jou. nu met extra tekst mooie schoenen klopt tekst wel.

Ik vind dit soort taalvoutjes juist goed omdat het dan wel opvalt en gelezen word. Denk bv ook aan schilder die bordje nad ophangt.

Bouke

Helemaal mee eens
0 x

Gebruikersavatar
Ronin84
Berichten: 719

Re: Google translation?

Bericht#6 » 08 feb 2024, 17:05

Daar heb je helemaal gelijk in, maar het valt mij op dat het tegenwoordig steeds vaker voor komt terwijl er geen opzet in het spel is. Ik vraag me toch regelmatig af of het nou als "grap" bedoeld is, of gewoon een onbedoelde fout.
0 x
Voor vrijheid op twee wielen hoef je niet hard te gaan.
Mijn Mash Fifty Euro4 project

Gebruikersavatar
René K
Berichten: 634

Re: Google translation?

Bericht#7 » 09 feb 2024, 09:01

Ja, ik zie het nu ook, weer wat geleerd, geleerdt, geleert. :)
Ik ben toch van mening dat men het goede voorbeeld moet geven, uiteraard zullen ze bij navraag zeggen dat het een
bedoelde fout is.
0 x

Social Media

   

Terug naar “Café de Slappe Klets”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast

Aanmelden  •  Registreer